Magie des Cartes d'Hofzinser-Livre

Johann N. Hofzinser (1806-1875) est universellement reconnu comme le “Robert-Houdin autrichien”. Magicien polyvalent de génie, il préférait la cartomagie, qu’il considérait comme la Poésie de la Magie. Il y a multiplié les innovations, au point que ses trouvailles ont traversé les décennies et sont toujours d’actualité.

Hofzinser n'a jamais écrit de livre. Cet ouvrage est un recueil publié en 1931 par un magicien érudit autrichien, Ottokar Fischer, d'après les notes prises par Hofzinser lui-même.

Le livre comporte 31 routines qui rivalisent d'invention, utilisant de la technique (levée double par exemple) mais aussi des cartes truquées (cartes double-face, cartes à volet, etc.), dont souvent Hofzinser se trouve être l'inventeur.

La plupart des tours d'Hofzinser sont exécutés en close-up, ce qui, là encore, était nouveau pour l'époque. Son approche est à la fois décontractéevis-à-vis du public, ce qui était aussi nouveau, et très rigoureuse, avec un boniment étudié consciencieusement. Le livre comporte notamment le fameux "culling d'Hofzinser", qui consiste à échanger une carte contre une autre sous le jeu tenu en étalement dans les mains (technique qui sert de base au blitz de Christian Chelman).

Ce livre est un événement car c'est le premier en français consacré à ce génie méconnu de la magie et des cartes qu'était Hofzinser.

Avec 50 illustrations et 70 annotations de Christian Chelman, Ottokar Fischer et S. H. Sharpe. La couverture du livre a été dessinée spécialement par Benoît Drager, créateur des graphismes de Légendes Urbaines et de Fabula Hermetika.

TRADUCTION

Faut-il encore présenter Christian Chelman ? Référence mondiale en matière de Bizarre-Magick, ce Belge est un cartomane de premier ordre (dixitDai Vernon himself), un close-up man effarant, un mentaliste renommé et un pro de démonstrations de tricherie.

On ne pouvait rêver meilleur traducteur, Christian Chelman ayant lui-même beaucoup étudié Hofzinser, dont il s'est inspiré pour créer son "blitz" et les techniques multiples qui en découlent.

SOMMAIRE

Table des matières
31 routines

Chapitre 1 – Expériences avec cartes non préparées
Les Nombres Sympathiques
Pensées Synonymes (1ère méthode)
Association de Pensées
Les Quatre Huits

Chapitre 2 – Expériences avec cartes normales duplicatas
Partout et Nulle Part (1ère méthode)
Les Quatre As
La Métamorphose de la Carte Volante

Chapitre 3 – Expériences avec cartes double-face
Sensation
Prédétermination de la Pensée
Pensée
Le Pouvoir de la Foi
Les Quatre Rois

Chapitre 4 – Expériences avec jeux pré-arrangés
Domination de la Pensée (1ère méthode)    
Domination de la Pensée (2ème méthode)

Chapitre 5 – Expériences avec cartes divisées
Souvenir et Oubli (1ère méthode)
Souvenir et Oubli (2ème méthode)
Souvenir et Oubli (3ème méthode)
Omnipotence des Dames 
Trompez votre Voisin comme Vous-même
Les Cœurs Mariés (1ère méthode)
Les Cœurs Mariés, le Couple Amoureux (2ème méthode)
La Dame de Cœur
Le Mystérieux Paquet de Cartes
Partout et Nulle Part (2ème méthode)
Partout et Nulle Part (3ème méthode)

Chapitre 6 – Expériences avec différentes cartes préparées
Pensées Synonymes (2ème méthode)
L’Insoluble Impromptu
Perdu, Volé ou Égaré – un Roi

Chapitre 7 – Expérience avec application de cartes transparentes
L’As de Cœur

Chapitre 8 – Expériences avec appareils mécaniques
La Pensée Volante
Les Trois Pouvoirs

Annexes
Expériences et manipulations d’Hofzinser
Compléments biographiques de Magic Christian
Annotations

CITATION

“Houdini fut complètement désarçonné quand il vit les tours de cartes d’Hofzinser pour la première fois, et ne put trouver aucune explication aux secrets. (…) Je veux dire que les tours de cartes d’Hofzinser n’ont quasiment aucun point faible.”
S. H. Sharpe, extrait de la préface de l’édition américaine.

“Sans Poésie il n’y a point de Poète
Sans Art des Cartes il n’y a point de Magicien.”
J. N. Hofzinser

L'AUTEUR

De 1857 à 1865, Hofzinser a tenu un salon magique dans Vienne même, où il se produisait en show et effectuait ses tours de cartes dont les passionnés de magie autrichiens raffolaient.

Elève de grands magiciens de l'époque, il n'a pas tardé à dépasser tous ses maîtres, jusqu'à devenir LE grand pionnier en matière de cartomagie moderne.